закусить

закусить
закуси́ть I
(поесть) manĝeti, manĝi iomete.
--------
закуси́ть II
(губу, удила) ekmordi, mordpremi.
* * *
I сов., вин. п.
(прикусить) morder (непр.) vt

закуси́ть губу́, язы́к — morderse los labios, la lengua

закуси́ть удила́ — desbocarse (тж. перен.)

II сов.
1) (поесть немного, наскоро) tomar un bocado (un tentempié, un piscolabis), comer vt (alguna cosa), picar vt
2) вин. п. (заесть чем-либо) tomar vt (con algo)

закуси́ть лека́рство (кусо́чком са́хара) — hacer pasar la medicina (con un terrón de azúcar)

* * *
I сов., вин. п.
(прикусить) morder (непр.) vt

закуси́ть губу́, язы́к — morderse los labios, la lengua

закуси́ть удила́ — desbocarse (тж. перен.)

II сов.
1) (поесть немного, наскоро) tomar un bocado (un tentempié, un piscolabis), comer vt (alguna cosa), picar vt
2) вин. п. (заесть чем-либо) tomar vt (con algo)

закуси́ть лека́рство (кусо́чком са́хара) — hacer pasar la medicina (con un terrón de azúcar)

* * *
v
gener. (çàåñáü ÷åì-ë.) tomar (con algo), (ïîåñáü ñåìñîãî, ñàñêîðî) tomar un bocado (un tentempié, un piscolabis), (ïðèêóñèáü) morder, comer (alguna cosa), picar, merendar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ЗАКУСИТЬ — 1. ЗАКУСИТЬ1, закушу, закусишь, совер. (к закусывать1), что (разг.). Захватить крепко зубами. Лошадь закусила удила. Закусить губу. ❖ Закусить язык (разг.) перен. то же, что прикусить язык (см. прикусить). «Заметил, что проговорился и закусил… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАКУСИТЬ — 1. ЗАКУСИТЬ1, закушу, закусишь, совер. (к закусывать1), что (разг.). Захватить крепко зубами. Лошадь закусила удила. Закусить губу. ❖ Закусить язык (разг.) перен. то же, что прикусить язык (см. прикусить). «Заметил, что проговорился и закусил… …   Толковый словарь Ушакова

  • закусить — См …   Словарь синонимов

  • закусить —   Закусить язык (разг.) внезапно замолкнуть, удержаться от высказывания.     Заметил, что проговорился и закусил язык. А. Пушкин.   Закусить удила, (разг.) перен. не знать удержу в чем н.     Дайте ему поговорить на эту тему ион закусит удила.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЗАКУСИТЬ 1 — ЗАКУСИТЬ 1, ушу, усишь; ушенный; сов., что. Крепко захватить зубами. З. губы. З. удила (также перен.: сорваться, потерять управление над собой). З. язык (то же, что прикусить язык; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАКУСИТЬ 2 — ЗАКУСИТЬ 2, ушу, усишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • закусить — ЗАКУСИТЬ, ушу, усишь; ушенный; совер., что. Крепко захватить зубами. З. губы. З. удила (также перен.: сорваться, потерять управление над собой). З. язык (то же, что прикусить язык ; разг.). | несовер. закусывать, аю, аешь. II. ЗАКУСИТЬ, ушу,… …   Толковый словарь Ожегова

  • закусить — 1. ЗАКУСИТЬ, кушу, кусишь; закушенный; шен, а, о; св. что. Захватить, зажать зубами. З. губу. Сорвал и закусил травинку. ◊ Закусить удила. 1. Не знать удержу в чём л., действовать без оглядки, не считаясь ни с чем. 2. Выйти из повиновения (о… …   Энциклопедический словарь

  • закусить — I кушу/, ку/сишь; заку/шенный; шен, а, о; св. см. тж. закусывать, закусываться, закусывание, закусыванье что Захватить, зажать зубами …   Словарь многих выражений

  • закусить губу — См. удерживаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. закусить губу смущаться, удерживаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • закусить язык — См. молчать …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”